26. svibnja 2025.
U ponedjeljak, 2. lipnja 2025. godine, u 19 sati u Svečanoj dvorani Zajednice Talijana Rijeka (Uljarska 1) održat će se koncert klasične glazbe Marijana Ruganija, glazbenika i profesora u Glazbenoj školi Ivana Matetića Ronjgova Rijeka. Rugani će ovom prigodom izvesti devet autorskih skladbi na klaviru, od kojih su tri inspirirane radovima studenata Akademije primijenjenih umjetnosti u Rijeci, dok su četiri poslužile kao inspiracija studentima APURI u stvaranju svojih umjetničkih radova. Pozivamo Vas da prisustvujete ovom jedinstvenom koncertu i doživite vizualnu umjetnost pretočenu u glazbu, ali i da, osluškujući note, sami u svojoj mašti oblikujete vlastita „umjetnička djela“.
Spomenute skladbe i radovi studenata spajaju se u izložbi Longitudinalno – transverzalno, koju je moguće pogledati u Galeriji SKC (Kružna 6) od 30. svibnja do 7. lipnja 2025. godine.
Ulaz na koncert i izložbu je besplatan.
Lunedì 2 giugno 2025, alle ore 19.00, nel Salone delle Feste della Comunità degli Italiani di Fiume (Uljarska 1) si terrà il concerto di musica classica di Marijan Rugani, musicista e docente presso la Scuola di musica Ivan Matetić Ronjgov di Fiume. In questa occasione Rugani eseguirà nove composizioni originali per pianoforte, tre delle quali ispirate ai lavori degli studenti dell’Accademia di Arti Applicate di Fiume, mentre quattro hanno ispirato gli studenti dell’APURI nella creazione delle proprie opere d’arte. Vi invitiamo a partecipare a questo concerto unico e a vivere l’arte visiva tradotta in musica, ma anche, ascoltando le note, a creare nella vostra immaginazione le vostre “opere d’arte”.
Le composizioni menzionate e i lavori degli studenti si uniscono nella mostra Longitudinale – trasversale, che sarà visitabile presso la Galleria SKC (Kružna 6) dal 30 maggio al 7 giugno 2025.
L’ingresso al concerto e alla mostra è gratuito.
Koncert klasične glazbe Marijana Ruganija provodi se u suradnji sa Zajednicom Talijana Rijeka te kao dio popratnog programa izložbe Longitudinalno – transverzalno u Galeriji SKC (Kružna ulica 6).
Il concerto di musica classica di Marijan Rugani è realizzato in collaborazione con la Comunità degli Italiani di Fiume e come parte del programma complementare alla mostra Longitudinale – trasversale presso la Galleria SKC (Kružna 6).